a N a
N
S U B S
Myasianpark.Com
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على هذه المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الحلــ43ــقة
ما الأمر؟
قائمة رشاوي النيابة العامّة
احمي نفسي من أبي
كراهيتك وشعوري بالخزي، يبدو أنّهما لن يتماشيا معًا مطلقًا
لقد قمت بعمل جيّد في الجلسة كنت رائعة
سيكون من الخسارة أن تتخلّي عن المحاماة
أودّ لو إنّك تستمرين بها
مع منارتك
انقذني رجاءً انقذني أرجوك يا أبي
لقد كنت أحمق لم يجدر بي فعل ذلك لك يا أبي
لم يكن يجدر بي خيانتك لقد كنت جاحدًا
هذا الوغد الذي يُعتبر أقلّ قيمة من كلب لم يعرف مدى ارتفاع السماء
هذا المجنون خُيّل له أنّ العالم يدور حوله
هذا الغبي يندم الآن بعد حدوث هذا له
مرّة واحدة انقذني مرّة واحدة فقط
انقذني يا أبي أرجوك انقذني
لديّ ما يكفي من مشاكلي الخاصّة
فلتجد طريقًا لنجاتك بمفردك
هناك ملف صوتي ربّما سمعتَ بالفعل، لكن قضية البودوكسين مجرد فخّ
فخّ نصبته (دو هي كانغ) من البداية
لقد عادت لتسعى للإنتقام
دو هي كانغ تأخذ حقّ أختها وأبيها منّي ومنك
هل تظنّ أنّ نائبة الرئيس دو ستزج بي في السجن وحدي؟
إنّها تحاول وضع كلانا في السجن
وإبتلاع تشون نيون للأدوية وحدها فكّر بالأمر
بخلافنا، دو هي كانغ سيُطلق سراحها سريعًا
أنت لا تمتلك أسهم الشركة بعدما نقلت كلّ أسهمك لأخي بالقانون ودو هي كانغ
كيف ستمنع هذا من دوني؟ ما الوسيلة التي ستستخدمها لتمنع هذا؟
أخي في القانون أخذ جانب دو هي كانغ
فهل ستترك تشون نيون للأدوية تقع في يد دو هي كانغ؟
عليك إحضار أخي بالقانون لجانبنا يا أبي
هكذا سنتمكّن من الدفاع عن حقّنا في الإدارة
كيم سون هو - 10.1.2006 -سيّارة بي ام بي 520د 12.30.2006 - عشرون مليون ون 5.7.2007 - خمس مليون ون
بالتالي؟
قم بفتح تحقيق علني بدلاً من جعله بينك وبين الرئيس تشوي
غالبًا الرئيس تشوي يمتلك نفس الورقة
..إذا هددني بنفس الطريقة هذه
سيُضاف ذلك لتُهم الرئيس تشوي
عندها سأجعل الأمر علنيّا من خلال الإعلام
ستتأذين يا نائبة الرئيس دو
هل تعلمين نوع الأشخاص الموجودين بهذه القائمة؟
أمثالنا سيُسحقون
الرئيس لا يُمكنه الكشف عن هذه
إذا كشفها، عقوبته ستكون أثقل والذين تلقوا منه هذا سيديرون ظهورهم له
إذا تمّ مراجعة ضرائبه، سيكون في ورطة كبيرة
ماذا نفعل؟
أعرف الكثير من الناس
هل أطلب منهم تغيير المدّعي العام المسؤول عن هذه القضية؟
عندها والد المدّعي العام كيم سيثير الشك أيضًا ألا بأس معك بهذا؟
ماذا تريدين منّي؟
هل هو الرئيس تشوي؟ هل عليّ إتهام تشوي مان هو؟
ليس شخص، إنما أريدك أن تجري تحقيقًا كما ينبغي عليك بالقضية
لا تتساهل معي أو مع الرئيس
دع كلانا يتلقى عقوبته بالقانون
انهض
هاه؟ حسنًا
النيابة العامّة الآن أصبحت مطّلعة على الأمر لذا إذا حاولنا منع ذلك سيكون إعتراف بالجريمة
..هاه؟ إذًا
الملف الصوتي
ماذا؟
يُمكن أن أجعل الصوت الذي بالملف ليس صوتك
هذا هو أقصى ما يمكنني مساعدتك به
فلتهتم أنت بالباقي
الباقي مجرد أدلّة ظرفية، إذا سيطرت على أفواه لي جونغ مان وكيم هاك سو، سأستطيع الإفلات منها
في أسوأ الحالات، إذا كان عليّ الوقوف في المحكمة، سأحصل على حُكم بعدم الإدانة
في المقابل، في إجتماع حملة الأسهم القادم، قم بإقالة دو هي كانغ
وضع جين اون مكانها
هاه؟ وقسم البحث والتطوير؟
اجعله يمسك كلا المنصبين
لتراقبني، هل تضعه في منصب نائب الرئيس؟
الشخص الذي اشترى أسهمنا
احضره لجانبنا بسرعة
تريد أن تعطيهم لأخي بالقانون؟
أخي بالقانون ليس معنا
أخي بالقانون يساعد دو هي كانغ حاليًا
إنّه يحاول حماية دو هي كانغ منك ويساعدها من ورائنا في السرّ
هذا بمثابة جعل الثعلب يحمي عشّ دجاجة يا أبي
دعنا نستعد كلّ البودوكسين من السوق ونكوْن فريقا خاصّا
لقد طلبت من المحامي بيك سوك أن يسلّم بحث ومذكرات كيم سون يونغ
سآخذهم وأقارنهم بالبيانات التي لدينا
أنت اجعل اللجنة القانونية تناقش كيف يمكننا تعويض الضحايا
سمعت أنّ علينا دفع تعويضات أكثر من 100 بليون ون
إذا اعترفنا بالأمر، فالشركة ستُقتطع للنصف
لنقتطعها للنصف
ماذا؟
قبل حدوث ذلك، سيقطّعك المدراء إلى نصفين
لهذا السبب أريد أن أصبح رئيس المجموعة لينجح هذا
في إجتماع حاملي الأسهم القادم اقترح إقالة الرئيس من منصبه
هاه؟ أنا؟
بما أنّه لا يمكنني، فلتفعلها أنت مكاني
باستخدام قضية تزييف التجارب السريرية للبودوكسين
إذا انقسموا ودارت معركة هل سيمكنك الفوز؟
بوسعي ذلك سأتخلّص من اللحم الفاسد، واللحم السقيم، برّمته
ولنبدأ من جديد يا هيون وو
حتّى لو كان عليّ الإنفاق من أموالي الخاصّة
سأقوم بتعويض كلّ الضحايا كما ينبغي حتّى النهاية، لذا لا تقتصد في المال
ماذا؟ هل أسبب لك التوتر؟
هل أبدو كمغفّل لا يعرف كيف يسير العالم؟
أجل، تبدو كمغفّل فاشل وتجعلني أقلق
لكن مازال عليّ فعل ذلك
أجل، مع هذا يروق لي تصرّفك كأحمق
لهذا السبب أنا صديقك بالتأكيد ليس بسبب مظهرك
أنفق أموالي الخاصّة" هذه أكثر كلمات جعلت" قلبي يرفرف هذا العام
تأكّد من أن تنفق أموالك إياك لا تفعل ذلك
بدلاً من الرئيس الذي يكذب ويكنز الأموال
دعنا نرَ رئيسًا ينفق من ماله الخاص
هل تعرف ما الذي ترمز له كلمة "رئيس"؟
ماذا؟
رجل غراب، أفعى، يربوع، سرطان
هل الرئيس هو المالك؟
نعم
نعم أجوموني، ما الأمر؟
ماذا؟
منذ متى؟
نعم، سأكون بطريقي حالاً
سأغادر الشركة
ترأّس إجتماع الساعة الثالثة وتولى أمره
أيُّ مكالمة هذه؟
أمي اختفت لا أحد تمكّن من الإتصال بها منذ أربع ساعات
ماذا؟
قم بتأجيل إجتماع هذا الصباح مع الفريق الطبّي حتّى الغد في نفس الموعد
بالتوفيق
لم يجدوها بعد؟ - لا -
لقد أبلغت الشرطة
أجومّا والسكرتير سوهن يبحثان عنّها
لم تذهب لموعد؟
لقد كانت في المنزل طوال الوقت
أجومّا ذهبت للسوق وبينما السكرتير سوهن كان يعدّ وجبة خفيفة، يبدو أنّ الحالة أتتها وخرجت
كيف حال زوجي؟ هل هو في الشركة الآن؟
لم تتحرك الشرطة أو النيابة بعد، أليس كذلك؟
معذرةً سيدتي هل هناك امرأة أخرى بالداخل؟
لم أرَ أحد - هل يمكنك التأكد؟ -
نعم
لقد بحثت ولا يوجد أحد بالداخل
حسنًا شكرًا لك
هل تريدين المزيد؟
اعطني ثلاث من فطائر السمك الحُلوى من فضلك
هل كنت تنتظرينني؟
منذ وقت طويل، لم يرُق لي أن تنتظريني بالخارج أمام باب المدرسة
كنت أراك وأتظاهر بالعكس لكنني أكثر من ممتن البوم
لأنّك انتظرتني هنا
وأنّك مازلت تنتظرينني
سأكون معك من الآن فصاعدًا لذا ليس عليك إنتظاري في البرد بعد الآن
أنا لن أتركك
ولن أذهب لأيّ مكان لذا لن أجعلك تنتظري
لا يمكننا المشي بسبب حذاءك لذا حتّى نأخذ سيارة أجرة
هيّا اصعدي على ظهري
بسرعة
هذا الابن البغيض يشعر بالبرد
ضعي يديك في جيبك
بوسعك أن تمرضي بسلام
بوسعك أن تمرضي وأنت مرتاحة البال حسنًا؟
أشعر بالنعاس
حسنا نامي
شكرًا هيون سو
ستسوء الحالة أكثر من الآن فصاعدًا ابحث عن مشفى
هذا يتطلّب أكثر من قوّة الإرادة
لهذا يقولون أنّه لا عقوق للوالدين أثناء المرض العقلي وأنت لم تكن بارًا بوالديك من قبل بكل الأحوال
إذا ترددت بسبب المكان إذًا يمكنك إرسالها للخارج
بما أنّه ينبغي أن يكون مكان قريب، فأتركها في مشفى في اليابان. سيمكنك رؤيتها من حين لآخر
سأُخرج الأثاث. أتركي سرير فقط وأخرجي كلّ شيء
،لعلّ إصابتها بالخرف كانت أفضل شيء ليس عليها رؤية هذه الفوضي التي تحدث
حتّى لو شحذت دو هي كانغ السكين، فأبي لن يُسجن، صحيح؟
ما مقدار ما أعطاه للمدّعين العاميين طوال هذا الوقت؟
إنّها مذبحة..عائلتنا، شركتنا..كلّ هذا بسبب دو هي كانغ وحدها
ماذا قلت لك؟ قلتُ أنّها عادت للإنتقام
صححي كلماتك. ليس بسبب هي كانغ بل بسبب أبي وأخي بالقانون
لا ينبغي عليها فعل هذا بينما أنت هنا
لا يجدر بها الذهاب لهذا الحدّ
إنّها تكشف أخطاء الشركة وأبي وأخيك بالقانون
إنّها تحاول إبتلاع الشركة كلّها بمفردها الآن
.لا يجدر بك الإنضمام لها ألستَ جزءً من عائلتنا؟
ما عليك حمايته الآن ليس دو هي كانغ التي بأفضل حال
.بل عائلتنا التي ستُدمر !عليك حماية شركتنا
كوني هادئة، ألا ترين أمي نائمة؟
ألا ترين أمي المريضة؟
ما خطبك؟
ما خطب الجميع؟
أريد قضاء بعض الوقت مع وو جو غدًا ألا بأس بهذا؟
ماذا عن الشركة؟ صحيح، غدًا السبت
افعلي ذلك إذًا. يمكنني زيارة المعبد الذي دُفنت فيه جدّتي غدًا
اشربي - حسنًا -
لكن، لقد حجزتِ التذاكر بدرجة رجال الأعمال؟
يا، كم يكلف ذلك؟ هل درجة رجال الأعمال تناسبني؟
يجب أن يعيش المرء وفقا لما يملكه
إذا جلست هناك، أعتقد أنني سأشعر بالغثيان لمدة 14 ساعة لذا سأستبدلها بالدرجة السياحية
فلتقبيلها فحسب ..إذا جلستِ بالدرجة السياحية، سيكون صعبًا
لقد حجزت هذه التذكرة عن طريق نقاط الأميال
هل هي مجانية إذًا؟
!اه، مسافة أميال
اه رائع، رائع! مسافة الأميال، هاه؟
..في نيويورك، الغابّة الخرسانية
لكن ألا بأس معك بإعطائي أشياءك هكذا؟
لأننا شقيقتان
صحيح؟ نحن شقيقتان، أليس كذلك؟
شقيقتي، لنشرب كأسًا دفعة واحدة
!دفعة واحدة! شقيقتي، أسرعي، أسرعي
أحبّك يا شقيقتي
آسفة
لاستبدال سيارتينا من نفسي منذ أربع سنوات
ولموتك الذي كان وشيكًا بدلاً منّي
لا تتأسفي
إنني ممتنة لك لجعلي أعود لرشدي ولإيقاظي من غفوتي
عزيزتي وو جو، أنتِ التي سمحتِ لها أن تُولد في هذا العالم
هذا حقيقي حدث ذلك بفضلك
أيّ جسمان في هذا الكون ينجذبان نحو بعضهما بالقوّة
أنتِ لي، وأنا لك
دعينا نعتبر أحدنا الأخرى كإطارات إحتياطية أنا لكِ، وأنتِ لي
لا نعرف أين سنذهب، لكن طالما لدينا بعضنا البعض، فلن نتوقف
عندما أذهب لأمريكا، سأرسل لك رسائل تخاطرية، لذا لا تشعري بالوحدة
أنت أيضًا
نامي هنا
سأفعل
لابد أنّ وو جو سعيدة للذهاب في موعد مع خالتها غدًا
لكن خالتي لا تحبني
ماذا لو قالت مجددا "ألن تبتعدي؟"
ماذا سأفعل؟
ماذا قد تفعلين
عدا الذهاب لإعطاء خالتك عناقا كبيرا
وتمسكين بيد خالتك بشدّة وتقبليها
وتغمزين لها
وكلّما رأيت خالتك، ابتسمي كثيرًا أمامها
عندها خالتك لن يمكنها منع نفسها من حبّ وو جو
ما رأيك؟ هل تريدين المحاولة؟
أنا يجب أن أجعل خالتي تحبّني يا جدّتي
حسنًا، تأكدي من فعل ذلك
وعد
لماذا تعبيرات وجهك تبدو هكذا؟
كشخص خسر الياناصيب
أنا؟
أجل، أنت
سمعت أنّ هذه كانت مكتب تشوي جين اون الشخص الذي كان زوج أختي
ما بال "تشوي جين اون" هذه؟ لمجرد أنني أدعوه بتشوي جين اون، تظنين أن بوسعك ذلك؟
بماذا أدعوه إذًا؟
أخي في القانون؟ سيد تشوي جين اون؟ أستاذ تشوي جين اون؟
لأكن صريحة هو يعتبر في نفس عمري
ماذا؟ "هو"؟
متى تاريخ ميلادك؟ أنت أكبر منه، أليس كذلك؟
أعتقد هذا
بصراحة، إنّه فعلا يبدو أكبر منّي
إنّه يبدو أكبر من سوك ويبدو الأكبر بيننا نحن الأربعة. لم يبدو عجوزا هكذا؟
هل عرض الزواج الذي تلقيتِه، اصبح من الماضي؟
لماذا؟
قلتِ أنّه لا يجب أن أعيش مع رجُل للمرة الثانية يبدو إنّك كنت محقّة
لذا هل تقولين أن هذا بسببي؟
ايغو، منذ متى بدأتِ تسمعين كلامي؟
إذًا هل لو أخبرتك أن تعيشا معًا من جديد، ستفعلين ذلك؟
أجل
ما هذا؟ ماذا عن شعورك الحقيقي؟
لا يهم ما أشعر به الآن
هناك حقيقة واحدة وهي أنه لا يمكننا أن نكون معًا
هل تشتاقين له؟ - أجل -
وهل مازلت تحبينه؟ - أجل -
لكن لا يمكنك أن تكوني معه؟
ليس الأمر أنّه مات أو إنّه غير موجود فما السبب؟
بوسعكما الإلتقاء بعد 20 دقيقة بالسيارة، فلماذا لا؟
وبمكالمة واحدة بوسعك سماع صوته، فلماذا؟ لماذا تكبحين نفسك؟
من أجل ماذا ولمَصلحة مَن تكبحين نفسك؟
إذا كان من أجل مصلحتك، فلتكبحي نفسك
إذا كان من أجل مصلحته، حسنًا، فلتكبحي نفسك
لكن إذا لم يكن الأمر هكذا، فلا تكبحي نفسك
لماذا؟ لأّنك إذا فارقتِ الحياة لن تتمكني من فعل شيء
إذا اختفى أحد الطرفين، فوقتها لن تتمكني من فعل أيّ شيء
آسفة
لا تتأسفي
فلتكونا معًا فحسب، هاه؟
فلتكونا معًا بينما في استطاعتكما ذلك افعلا ذلك
فقط التقيا بأحدكما الآخر واجتازا الأمر سويًا
،عندما مات ذبك الشخص لم أكن على دراية بأيّ شيء
أنّه كان يعاني من وقت صعب وأنّه كان بخطر
رغم إنّه قد يكون فعل ذلك من أجل مصلحتي لكن مازال الأمر صعبًا بالنسبة لي
وقتذاك، إذا كنت علمت فحسب
إذا كنت شعرت بالأمر فقط لربّما تمكّنت من إنقاذه
لا تخسري السعادة التي أمام عينيك
لأنّه ما مِن حماقة أكبر من فعل هذا
..بجدية، دموعي
لا تجعليني أتحدث سوف أبكي
لماذا هنا؟
سنقوم بتسجيل إصابة أمّي بالخرف
ماذا؟
كنت أعرف الأمر
كنت أعرف إنّك تعرف
هكذا كان الأمر؟
مَن يفكر بالآخر؟
هل أنت بخير؟
لقد عرفت بالفعل
آسفة
لنتوقّف عن هذا الكلام لندخل ونسجّله أوّلا
إذا فعلتِ ذلك، سأتمكن من إيجادك إذا ضللت الطريق وتجولتِ في الشارع
هيّا
قولي، خالي
خالي
لا تنسي وتقولي أجوشي
إذًا، سأتصل به وأفعلي ما تقوله أمك بالضبط
مرحبًا
لقد أجاب قولي خالي
خالي
أنا وو جو
اه، وو جو، ما المناسبة لتتصلي بي؟
ماذا تفعل اليوم؟ إنّه السبت هل ستذهب للعمل؟
اليوم وغدًا، لن أذهب للعمل لماذا؟
إذًا هل يمكنك الذهاب معي بموعد لاحقًا؟
يا خالي خالي
يا خالي
موعد؟ هل تريدين الذهاب بموعد مع أجوشي؟
..أجل، أريد الذهاب مع أجوشـ - خالي، خالي -
نعم أريد الذهاب بموعد مع خالي
،بعدما أنام أربعة ليالي أخرى أنا وأمي سنذهب إلى أمريكا
ماذا؟ أمريكا؟
ليس لديّ وقت غير اليوم
حتّى لو كنت مشغولا، ألا يمكنك الذهاب معي بموعد؟ - خالي -
يا خالي؟
إذًا، سأمر بك الساعة الواحدة
نعم، لابد أن تأتي - خالي -
لابد يا خالي
سيأتي بالتأكيد الساعة الواحدة بالتأكيد
لقد أحسنت أحسنت جدّا
شارة تعريفية
هذه شارة تعريفية خاصّة بمريض الخرف
يمكنك كويها لتلتصق
إذا ذهبت لمركز الخرف في جونغنو غو
ستجدهم يبيعون الأساور وجهاز تحديد الموقع ستحتاج شراء واحدا
سنشتريه - إذًا -
بُني - نعم -
لنتناول الفطور ماذا تريد أن تأكل؟
ماذا عن حساء السمك؟
حسنًا، أحبّ حساء السمك هيّا
شكرًا لكم بالتوفيق بعملكم
هلاّ نرتدي ملابسنا ونخرج؟
هل أمي وجدّتي ذهبا؟
أجل
وو جو، هل أنت غير مرتاحة بوجودنا معًا وحدنا؟
ماذا ينبغي أن نفعل حيال شعورنا هذا؟
خالتي
وو جو - نعم؟ -
هل ترتدين ملابسك الآن؟ - أجل -
خالتي، لماذا تبكين؟
لأنّ وو جو جميلة
عزيزتي وو جو جميلة جدًا جدًا
لماذا؟ هنا؟
هل نمتِ هنا؟
ماذا عنك عزيزي...لماذا أنت هنا، تشوي جين اون؟
لقد اتصلت بخالي ليذهب معنا في موعد
ماذا؟
أيمكننا نحن الثلاثة الذهاب بموعد سويًا، يا خالتي؟
زوج خالتي
نعم؟
هل نذهب بسيارتي؟
لنذهب في سيارتي أنا سأقود
هيّا
خالي
همم؟
الخالة الجميلة التي تشبه أمي
تحبّ خالي بقدر ما تحبّ وو جو
وو جو، أنت، ما الذي تتحدثين عنه فجأة؟
خالك يعرف هذا
فلتعش مع خالتي إذًا
بسعادة وحبّ وحياة جميلة
ماذا؟
إذا استمرّ خالي بالعيش بمفرده
لن يصبح سوى..عجوزا..و مُسنّا
ايغو، هذه الطفلة تعرف أشياء غريبة
عجوز و مُسنّ؟
هذا دولفين وو جو
هناك، هناك، هذا حبار خالك
اه، هذه سمكة خالتي إنّها جميلة جدًا جدًا
مثل الخالة جميلة جدًا جدًا
أليس كذلك يا خالي؟
أجل، إنّها جميلة جدّا جدّا
مثل الخالة، جدًا جدًا
تعالي هنا وجرّبي ارتداءه. إذا كنت لا تريدين أن يتجاهلك أحد حينما تذهبين
جرّبيها وإذا لم ترق لك، لن أخبرك أن تشتريها
حسنًا، قلت أنني لا أحتاج هذا. لماذا تواصلين ..هذه ليست ملابس بل عبء
الحقيبة ممتلئة عن آخرها بالفعل لذا لا يوجد ..مكان لوضع المزيد وأنت أنفقت نقود كثيرة عليّ
دعيه وأخرجي بسرعة
إذًا، دعيني أسافر معك
ماذا قلت؟
لا يمكنني إرسالكما بمفردكما
سآتي وأراك تستقرين فحسب ثمّ أعود
ماذا ستفعلين مع أختي؟
سأواصل الذهاب والعودة على متن الطائرات براحة
فلتبقي هنا فقط. بالنسبة لي، يوجد وو جو لكن أونّي..دوكغو اونغ غي يبدو غير ملائما لها كلّما رأيتها
من الظاهر قويّة كحوت والقضبان الحديدية لكنّها من الداخل هشّة كالتوفو
قولك أنك تريدين الذهاب معي يعتبر كافيًا بالنسبة لي
شكرًا لقول هذا
سأجرّب هذه الملابس. إذا لم تناسبني، لن أشتريها، فلتعرفي هذا
هل أحد بالداخل؟
تذكرة طائرة
اسم المسافر: دوغكو \ وو جو
سأحبّك لأكثر مِن ألف عام
لن تتغيّر مشاعري للأبد
خالتي، ألن تنزلي؟
بسرعة، أريد أن أُفرّج أمي وجدّتي على هدايا خالي وخالتي
نعم سأنزل
الباب، من فضلك
اه
هيّا
من هنا
اعطني إياهم
وو جو، قولي وداعا لخالك
وداعًا
وو جو، اذهبي بأمان
خالك كان سعيدًا حقًا بمقابلة وو جو
لقد شعرت بالسعادة بسبب وو جو
خالك سيعمل جاهدًا ليصنع دواءً يجعل وو جو لا تمرض
لذا عليك الانتظار بصحّة جيّدة كما أنتِ الآن
نعم
الجو بارد، أدخلي بسرعة
لندخل بسرعة يا وو جو
اذهب بأمان
جدّتي
ماذا تفعلين؟
لقد ربطت لك ربطات العنق فلتضعها فقط حول رقبتك
فلتعودي إذا كان لديك ضميرا دعيني أتناول الطعام وأرتدي الجوارب
بسببك لا يمكنني ربط رباط الأحذية
لابد أنّك تشعر بالإختناق
هذا هو الهجوم المضاد لليد اليمنى. مَن كان يتصوّر أنّ هذه الحمقاء قد تتحكم بحياتي هكذا؟
أنت عظيمة. هيّا، عودي رجاءً مرحاضنا ليس مُجهزًا بشطاف
بسببك، لا يمكنني تناول بقدر ما أريد
اه، بجدية
لماذا؟ هل تشعرين بالإشمئزاز؟ بالنسبة لك تعتبر نظافة. لكنها البقاء حيا بالنسبة لي
على أيّ حال، أنت تمتلك قلبا حديديا لقد وُلدت بعقل قوي يا أوبّا
شكرًا لربط ربطات عنقي
إذا عرّفتك بامرأة، هل ستقابلها؟
هل ربّما..مازلت تنتظرها؟ لقد انفصلتما
فلتعرّفيني بامرأة
حقًا؟ - أجل -
لا تغيّر رأيك يا أوبّا
نعم، اه خذي مفتاح السيارة
شكرًا
قودي بحذر أيتها الحمقاء
لا تقلق، إنني أزحف سأذهب إلى مركز البحوث
حسنًا
قضية البودوكسين، تشون نيون للأدوية هجوم ودفاع متواصل
كيف يوجد صحيفة كهذه؟ هل هذه مقالة؟ هذا هراء
ماذا بك في هذا الوقت المبكر؟
مقالة بشأن القضية التي توّلاها سوك
لا يوجد بها حتّى سطرا واحدا عن الراحل كيم سون يونغ أو مون تي جون
،ماذا؟ في المقابل البودوكسين لعلاج إلتهاب المعدة"
"نظرًا لفعاليته الممتازة تمّ تصديره للصين
ما هذا؟
في حين أننا نخاطر بأرواحنا قائلين أنّ هناك مخاطر له، كيف يمكنهم الترويج له علنيًا؟
هذا ما توقعناه
لهذا السبب أخي ودو هي كانغ كشفا عن مذكرة كيم سون يونغ في المحكمة، مخاطرين بحياتهما
لجعل تحقيق النيابة العامّة يكشف عن الحقيقة
لقد ثار غضبي من قراءة هذا لذا سأقوم بإعداد الفطائر
هل ستذهب للمتجر؟ - أجل -
هناك أخبار في الإنترنت تكشف عن تفاصيل (المحاكمة بدقّة. تحقق من موقع يُدعى (واي ميديا
رغم أنّ ذلك قد يستغرق بعض الوقت لكن الحقيقة ستنكشف حتمًا يا أبي
سيُمسك به قريبًا !لابد أنّ يُمسك به
افعل ما عليك فعله وارحل للخارج بسرعة
إذا علمت هي أنني تعاونت مع الرئيس، ستسلّم الملف الصوتي للمدّعي العام على الفور
إذا قُبض عليك، سينتهي أمري لا تعرض نفسك للإعتقال، حسنا؟
إذا كنت واثقًا مِن عدم التفوه باسمي، يُمكنك تركهم يمسكون بك. سأغلق
حماي سيعتني بأمر الملف الصوتي
عندما بحثت في الأمر وجدته ممكنا. هناك الكثير من الناس مثلي فلتوا منها. ماذا قالوا؟
نتائج تحليل الصوت تظهر التوافق بنسبة 95% لكن" "ليس بوسعنا التأكد من أنّ هذا الصوت يخص هذا الشخص
أولئك الأوغاد يعرفون كيف يلفقون الأكاذيب
هذه ليست كذبة لقد حدثت فعلاً
الإدعاء العامّ الكوري يعرف كيف يعمل
عندما أولد من جديد، سأولد في كوريا
انزل - لماذا؟ -
يبدو أنّ أبي تم استدعاءه من مكتب المدّعي العام - ماذا؟ -
ظننت أنّ الأمر قد انتهي مع أبي؟
لابد أنّه لم ينتهِ إذًا - ماذا؟ -
وفوق هذا، إنّه لم يرسل لنا إخطارا لكن مكالمة منذ برهة قائلا أنّ عليه التواجد بحلول العاشرة
إنّه لم يتفاوض قبلها، بل استدعاء إلزامي الموقف قد ينقلب
أهناك ما تعرفه؟
قائمة الرشاوي
رأيتك تعطي شيئا لجين اون في اليوم الذي تحدّث فيه بصورة فظّة على مائدة الفطور
لا يُمكن أنّك فقأت عينك بنفسك، أليس كذلك؟
سأنسى أمر طلب الإقالة" "لذا ضع عليها سترة النجاة
جين اون قال ذلك بالتأكيد ما الذي ساومت عليه؟
قائمة الرشاوي قائمة رشاوي المدّعين العاميين
إذا علم أبي، فقطعًا سيودّ إنقاذك
اغلقي فمك، فهمت؟ إنني أسير على ثلج هشّ
اللغم بكلّ مكان، إذا وضعت قدمي بمكان خطأ زوجك سيموت على الفور
ألم تضع قدمك بالفعل بالمكان الخطأ؟ - حماي لا يعلم بعد -
والمدّعي العام لن يخبره بالأمر بفمه
أخي بالقانون ودو هي كانغ لن يظهرا خطتهما لأبي أوّلا
حماي يحتاجنا
لذا انتبهي لكلماتك ودعينا نحاول اجتياز هذا في هدوء
قلتَ أنّه لن يحدث أيّ شيء لماذا اتصلوا بك مجددا؟
سمعت أنّ المدّعي العام المسؤول هو ابن السائق كيم
ما يفعله الآن مجرد إجراءات رسمية، أليس كذلك؟
كلاكما تقومان بمجرد تمثيليّة، أليس كذلك؟
لتظهرا إنّه يقوم بالتحقيق كما ينبغي عليه، أليس كذلك؟
أخبر السائق كيم أن يتحدث إلى ابنه
ويعرف ما سبب فعله هذا فجأة
عليك معرفة دوافعه قبل ذهابك هناك
عندما تذهب هناك دون استعداد، إذا قال إنّه سيلقي القبض عليك، ماذا ستفعل؟
هذا لن يحدث، فلا تقلقي
واحجزي مكانا لمشاهدة فيلم ترغبين برؤيته
لن يستغرق الأمر طويلا دعينا نتناول الغداء معا
هل تعرف ما هذا؟
اتصل بي من فضلك
إنّها بطاقة تقول أنّ زوجتك مريضة خرف
هنا، لديّ رقم خاص بي
أنا أعطيت ابني هذا الرقم وأنت ستعطيه رقمك كسجين، كيف يمكننا فعل هذا به؟
لماذا تفعل هذا أيضًا؟
ليس أنا. ذلك الوغد يريد اعطاء أباه رقم سجين
أنا مازلت أنتظره
لكنّه يدير ظهره لي ويحتقرني ويكرهني
إنّه يحاول معاقبتي
فماذا يفترض أن أفعل؟ عليّ تركه يجب أن أتخلّى عنه
إذا كنت لا أستطيع حماية ابني فينبغي أن أحمي شركتي على الأقل
لا شيء سيحدث يا أبي
أرى أنّ هذا الاستدعاء المفاجئ لتجنّب فضائح الإعلام وليس لديّهم أيّ نيّة للتحقيق
لا تقلق وعد بأمان
اذهب معي
سأذهب معك
لماذا؟
لأنني ابنك
ماذا؟
حتّى إنتهاء الاستجواب لن أغادر مكاني وسأنتظرك
أبي
أنا مازلت لم أيأس منك
لذا حتّى يكون بوسعي أن أعيش كابن لك حتّى النهاية، لا تيأس منّي رجاءً
لنذهب
سأعطيك 10% زيادة عن سعر السوق فماذا عن تسليمهم لي؟
في هذا الوضع، سعر شراء الأسهم انخفض لمئة وان فأيٌّ سعر سوق تتحدث عنه؟
أنت لا تمسك بالسكين فحسب، لكنك لصّ
لست مستعجلا لذا سأجلس بهدوء منتظرا ارتفاع السعر. هذه هي خطّة صاحب النقود الأصلي
لماذا أتيت لي إذًا؟
لماذا برأيك؟
أتيت معتقدًا إنّك ستتسلق الشجرة لتأكل الثمار
صوتك على الهاتف كان يائسًا بشدّة
أردت زيادة مكسبي
إذًا
سأعطيك 5% زيادة عن سعر الشراء
20% حسنًا؟
في الوقت الحالي، أسهم شركات الأدوية تعتبر ياناصيب
إذا تمّ الإعلان عن تطوير منتج جديد الآن فسعر الأسهم سيرتفع بسرعة
حين تكون مستعجلا لتسلق شجرة ألا يُفترض أن تضع هذا القدر في اعتبارك؟
10%
شكرًا على القهوة اه
لقد دعوتني إلى هنا عمدًا، أليس كذلك؟
حتّى لو فشلت الصفقة، تحاول الإيقاع بيني وبين دو هي كانغ عن طريق فضحي لها
هل أتيت وأنت على علم بها؟
لهذا، أتيت وأنا أعلم بهذا لأحصل على شيء كبير
لذا لا يجب أن تخذلني
اجلس
ألم تستطيع فعل شيئا ما من البداية لتجعلني أجلس، هيونغنيم؟
حضرة الرئيس، هناك شيء هام عليّ اخبارك به
ما هو؟
قم بمراجعة الملف الذي على مكتبك الآن
ماذا؟
بسرعة من فضلك
إعلان عن إجتماع حملة الأسهم الجدول: 1-إقالة الرئيس 2-إقالة نائبة الرئيس
!تشوي جين اون ذلك الوغد
إعلان اجتماع حملة الأسهم
استقالة
دو هي كانغ
المال حُوّل بسهولة
جميع أسماء الحسابات مختلفة. برؤيتك تحوّل المال بسرعة، فلابد أنّك تمتلك حسابات عديدة باسماء مستعارة
لقد نقلت لك جميع أسهم دو هي كانغ
إذًا احرص على الفوز
!شكرًا لك
بالتوفيق
حماي
لا يمكن اتمام مكالمتك ..بعد الصافرة
هل كان أنت مَن تسبب بمجيئي إلى هنا؟
أجل
مجهود يستحق الإشادة
لذا، ما الذي بيدك؟ أهو مستقبل المدّعي العام كيم؟
لتمسكي بي، تلعبين حيلة حمقاء وتهددين حياة مدّعي عام؟
يبدو أنّك سرقتِ منّي شيء ما دون خوف
كيف وصل لأيديهم؟
أنا أعطيتها إياه
قائمتك برشاوي الإدعاء العام لم تكن دو هي كانغ، لقد كان أنا يا أبي
ماذا؟
ماذا أعطيتهم؟
!يها الأحمق
كلا! توقّف رجاءً
أنت - أبي -
أهذا ما رغبتما به؟
أمام أعينكم
هل أردتماني أن أقع ولا يمكنني النهوض مجددا؟
تجعلاني أرتطم بالقاع دون عكّاز
تمزقان أحشائي وتنتزعان قلبي وتقتلعان عيناي
تريدان أن يُحكم عليّ بالإعدام وأُشنق أمامكما؟
ما الذي ستجنياه؟
عدا أن نتدمّر نحن الثلاثة ما الذي ستجنياه بحقّ الجحيم؟
الإنتقام؟
الحقيقة؟
إذا حققتِ إنتقامك..إذا عرفتَ الحقيقة ما الذي سيتغيّر؟
إذا أرسلتني إلى السجن ماذا سيكون الفارق؟
!أجيباني
يجب أن يتغيّر شيئا ما إذا كنت سأذهب
لابد أن يتحسّن شيء ما
لكي أتخلّى عن حياتي لأتخلّى عن باقي حياتي لكما
لو لم تتغيّر أنت، فلا شيء سيتغيّر
إذا لم يتغيّر الرئيس نفسه لا شيء سيتحسّن
.كلّ شيء يقع بين يديك أنا وهذا الشخص أيضًا
أبي
أبي ليس الباقي الوحيد في ذلك الجبل
أنا وهو وأنت مازلنا متواجدين بذلك الجبل الذي كنتما فوقه عام 1981
فلتنزل الآن رجاءً يا أبي
إذا لم تنزله، لا هو ولا أنا سيُمكننا التحرك خطوة واحدة بعيدًا عن هناك
ما نريده هو أب
أب لا يمكننا مسامحته
أب لا يمكننا التخلّي عنه
نحن نفعل هذا كي لا نتخلّى عنك
بما أنّه لا يمكننا التخلّى عنك أو التستر على أعمالك أو تجاهلك
فنحن نفعل هذا لكي لا نبتعد عنك
مثل هذا العكّاز، هل ستستخدمني كسلاح
أم كقدمٍ لك فلتختر أنت يا أبي
الرئيس متورط بكلّ قضية وألقى الأوامر بشكل تفصيلي للغاية
كما جاء في أقوال نائبة الرئيس دو هي كانغ قبل الأمس هل ستعترف بهذا؟
إذا بقيت صامتا هكذا، سيكون علينا قضاء الليل بأكمله. من فضلك فكّر بعمرك وساقك المُرهِقة
تعاون معي من فضلك حضرة الرئيس
وفقًا للملف الصوتي، البيانات المالية لشركة مي دو للأدوية
قيل أنّه تمّ تسليمها للمدّعي العامّ يون فمَن هو المدّعي العامّ يون؟
اخبرني باسمه وقسمه ومنصبه من فضلك
مَن كان الموظف المسؤول عن براءة اختراع مي دو للأدوية ومَن كان أداة الوصل بينك وبينك؟
يبدو أنّك نسيت، هناك ملف يحتوي على صوتك
بكلّ الأحوال، إذا واجهت المحاكمة وكُشف عن الملف أيًا كان المحامي فهو لن يمكنه قلب الموقف
لديك زوجة تعاني من الخرف. لذا حتّى يمكنك العودة بجوارها بأسرع وقت ممكن
سأعطيك أخفّ عقوبة ممكنة لذا اعترف الآن حضرة الرئيس
سأخرج لتدخين سيجارة وأعود
قضية مي دو للأدوية، أنا سأتحمل مسؤوليتها وحدي
وسأتخلص أيضًا من الملف الصوتي
مثلما يوجد في الملفات
كلّ شيء كان من فعلي وحدي لا يهم إذا تحملت كلّ شيء بمفردي
إذا لم تعترف، فلا يوجد معنى لما أفعله مطلقا
سأدعك تكون جوار أمي، لذا لمرّة واحدة فقط
مرة واحد فقط رجاءً، قل الحقيقة
بعدها لن أسألك مجددا
سأسألك مرّة واحدة
أبي في القانون، هل قتلت أبي؟
لقد قتلته
أنا قطعت حبل والدك
هل تشعرين بالراحة الآن؟
إذا فتحت هذا الباب واعترفت لجين اون
..فهل نحن
هل سأتمكّن من البدء من جديد معكما؟
هل حقًا ستكونين قدمي وتدعيني أنزل من ذلك الجبل؟
هذا محتمل فقط بعقلك
لا داعي للتستر على خطاياي
.أنا سأدفع ثمن جرائمي سأقبل بهذا
سيُوجه لي الإتهام قريبًا
الآن، في تشون نيون للأدوية، هي كانغ وأنا لن نتواجد لن يكون هناك سواك
نفس الشيء مع أمّك
فهل يمكنني الإيمان بك والثقة بك وحدك وتحمّل مسؤولية أخطائي؟
شكرًا لك لعدم تركي
وإنتظاري هنا
أريد أن أذهب وحدي بقدمي
لا تتبعني وأدخل
بينما أشعر بالإنهيار على هذا النحو
فهي ستكون أسوأ
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
الحلقة مقدّمة لكم من